Danielle OmerDanielle_Omer

 

 

 

Maître de conférences, Enseignante-chercheure, Université du Maine, Faculté LLSH, et CREN

(Pôle Manceaux "innovation en didactique")

 

 

 

Livres édités et actes publiés  


  • Candelier M., Ioannitou G., Omer, D. & Vasseur, M.-T (2008), Conscience du plurilinguisme. Pratiques, représentations et interventions, Édité par Presses Universitaires de Rennes (275 pages), ISBN 978-2-7535-0649-7.

  • Omer D. (2001), Les activités d'emprunt à l'école. La génération de textes scolaires en contexte roumain : études de cas, Édité par L'Harmattan (209 pages), ISBN 2-7475-0569-3.


Chapitres de livres 


  • Omer D. (2010), S’initier à la rédaction de textes d’étude et de recherche en français comme langue étrangère : spécificités et perspectives, In: La méthodologie de la recherche scientifique - composante essentielle de la formation universitaire, Radulescu M. St., Darbord B., Solcan A. (ed.), p. 147-162, Édité par Editura Ars Docendi, ISBN 978-973-558-461-0. 

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/46/22/34/PDF/omer_bucarest_article.pdf


  • Omer D. (2010), Contre l’enseignement religieux : le choix du français. Le combat de Moïse Fresco, directeur de l’Alliance israélite de Tanger (1885-1888), In : L’enseignement du français en colonies. Expériences inaugurales dans l’enseignement primaire, Morsly D. (ed.), p. 157-173, Édité par l’harmattan, ISBN 978-2-296-11494-4.

 

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/49/04/66/PDF/omer_article_new.pdf


  • Bangou F., Omer D. (2008), L'émergence d'une conscience plurilingue par l'initiation à la posture réflexive, In: Conscience du plurilinguisme. Patiques, représentations, interventions, Candelier M., Ioannitou G., Omer D., Vasseur M-T. (ed.), p. 51-63, Édité par PUR, ISBN 978-2-7535-0649-7. 

http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/42/66/06/PDF/bangou_omer_vers_def.pdf 


  • Omer D. (2006), Les étudiants étrangers exclus du projet interculturaliste : le cas de la production écrite des étudiants chinois, In: Former les professeurs de langue à l'interculturel, Louis V., Auger N., Belu I. (ed.), p. 257-269, Édité par EME, ISBN 2-930342-86-2.

  • Omer D. (2005), Pratiques de prise de notes des étudiants étrangers en début de séjour. Les déstabilisations de leurs représentations, In: Mobilités et contacts de langues, Van den Avenne C. (ed.), p. 109-120, Édité par L'Harmattan, ISBN 2-7475-8738-X. 

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/66/76/PDF/omer_article1.pdf 


  • Omer D. (2003), La notion de français langue soeur pour la rédaction de textes longs en classes bilingues, In: Langue et communication en classe de français, Defays J-M., Delcominette B., Dumortier J-L., Louis V. (ed.), p. 215-234, Édité par EME, ISBN 2-930342-22-6. 


Revues d'audience internationale avec comité de sélection 

 

  • Omer D. (2010), L’enseignement de « la langue du pays » dans les écoles de l’Alliance israélite universelle (1860-1913), In : Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, n°45, p.69-93, ISSN 0992-7654.

 

http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/59/62/43/PDF/Omer_article.pdf


  • Omer D. (2003), De la copie à l'appropriation de l'écrit en langue 2, In: Synergies Russie n°2, p. 125-136. 


Revues d'audience nationale avec comité de sélection


  • Omer D. (2003), La prise de notes à la française pour des noteurs non français, In: Arobase. Journal des lettres et sciences humaines n°7, p. 141-155.
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v7/omer.pdf 


Conférences d'audience internationale avec comité de sélection


  • Omer D. (à paraître), La présentation de la France, de l’Espagne et de l’Empire Ottoman dans le manuel d’histoire de Moïse Fresco destiné aux écoles primaires de l’Alliance israélite universelle (début du 20e siècle)., In: Echanges humains et culturels en Méditerranée dans les manuels scolaires, 12-14 novembre 2009, Montpellier (France).

 

  • Omer D. (2009), Trois langues d'enseignement: bulgare, français, hébreu. Le cas de classes primaires d'une école de l'Alliance israélite universelle en Bulgarie (fin du 19e), In: Las relaciones entre lenguas en los contextos educativos en Europa : mediaciones, circulaciones, comparaciones, rivalidades (siglos 16-comenzos 20), 5-7 novembre 2008, Grenade (Espagne), Édité par SIHFLES, Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, n°42/43, ISBN 0992-7654.

 

http://dhfles.revues.org/870

 

  • Omer D. (2009), Le plurilinguisme dans la rédaction de textes durant les études universitaires, In: Assises européennes du plurilinguisme, 24-25 novembre 2006, Paris (France), p. 301-306, Édité par L'Harmattan, Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe, D'Aligny F-X, Guillaume A., Nieder B., Rastier F., Tremblay C., Wismann H. (ed.), ISBN 978-2-296-07892-5.

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/82/78/PDF/omer_article.pdf 


  • Omer D. (2009), Les messages postés sur les forums de plates-formes d'apprentissage : émergence d'un nouveau discours écrit de l'étudiant, In: Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations, 24-26 avril 2008, Bruxelles (Belgique), p. 63-74, Édité par L'Harmattan, Acteurs et contextes des discours universitaires. Actes du colloque international «Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations» (Bruxelles – 24, 25, 26 avril 2008), T. 2, Defays J-M., Englebert A. (ed.), ISBN 978-2-296-10595-9.

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/44/55/34/PDF/omer_article.pdf 


  • Omer D. (2009), Plagier ou apprendre à rédiger un texte long ?, In: Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques. IV colloque international du groupe Ci-dit, 11-13 juin 2009, Nice (France), Édité par Revel - Université de Nice, Sylvie Mellet, Sophie Marnette, Juan Manuel López Muñoz,  Laurence  Rosier (ed.).

http://revel.unice.fr/symposia/cidit/index.html?id=572&format=print#box%20=%20YAHO  

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/46/35/97/PDF/omer_article_2.pdf 

 

  • Omer D. (2008), Contre la disparition du monde francophone de l’Alliance israélite universelle : les efforts de Vitalis Danon à Tunis (1945-1958), In : L’émergence du domaine francophone (1945-1970), 8-9 novembre 2007, Saint Quentin en Yvelines (France), p. 149-162, Édité par SIHFLES, Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, n°40/41, Mollier Jean-Yves, Vigner Gérard (ed.), ISSN 0992-7654.

 

http://dhfles.revues.org/121

 

  • Omer D. (2007), Le premier manuel d'apprentissage de la lecture de  Moïse Fresco, auteur et éditeur de livres scolaires en français à Istanbul (fin du 19e-milieu du 20e siècle), In: Le français langue des "élites" dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (18e siècle-milieu du 20e siècle), 7-9 novembre 2006, Istanbul (Turquie), p. 273-285, Édité par SIHFLES, Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, Juin-Décembre 2007 n°38/39, Berré M., Senemoglu O. (ed.), ISBN 0992-7654.

http://dhfles.revues.org/360


  • Omer D. (2005), De l'usage de la citation et du plagiat dans les productions écrites des étudiants francisants : l'exemple en Roumanie, In: Francophonie en Turquie, dans les pays balkaniques et de l'Europe de l'Est, 12-14 mai  2004, Ankara (Turquie), p. 509-518, Édité par Les éditions Isis, Les cahiers du Bosphore, Mennan Z. (ed.), ISBN 975-428-311-7.

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/58/23/PDF/omerarticle.pdf 


  • Omer D. (2004), Les habitudes rédactionnelles dans l'enseignement en contexte roumain, In: La didactique des langues face aux cultures linguistiques et éducatives, 13-14 décembre 2002, Paris (France), Édité par MLMS, Marges linguistiques, Véronique D. (ed.), ISBN 1626-3154.

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/77/42/PDF/14_omer_d.pdf 


  • Omer D. (2002), La prise de notes pour les étudiants étrangers, In: L'écrit dans l'enseignement supérieur, 23-25 janvier 2002, Bruxelles (Belgique), p. 54-66, Édité par CEDOCEF, Enjeux. Revue de didactique du français n°53-54, Pollet M-C., Boch F. (ed.).

  • Omer D. (2001), Deux activités d'emprunt comme mode d'accès à la rédaction scolaire en autonomie. Un exemple chez des élèves roumains de niveau avancé en français L2, 27-29 janvier 2000, Louvain-la-Neuve (Belgique), p. 376-381, Édité par De Boeck Duculot, Didactique des langues romanes. Le développement des compétences chez l'apprenant. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve. Janvier 2000, Collès L., Dufays J-L., Fabry G. Maeder C. (ed.), ISBN 2-8041-3577-2.

  • Omer D. (2001), Les activités d'emprunt générant une rédaction spécifique en français L2: l'exemple de scolaires roumains en classe bilingue, In: Xe congrès mondial des professeurs de français, 17-21 juillet 2000, Paris (France), p. 383-386, Édité par FIPF, Modernité, diversité, solidarité, Dialogues et cultures n°46, Abraham H., Caillé L., Le Bouffant M. (ed.), ISBN 0226-6881.